As Marukyū Department Store plans its Hawaii expansion, company executives become sidetracked by local pleasures and personal entanglements. By the time they resume business, the target property is lost to a rival—forcing an abrupt return to Japan with both deals and relationships unresolved.
Harue Aida (In-store Announcer)
Asami Kuji
Sachiko Kazama (Keinosuke's Wife)
Mitsuko Kusabue
Mayako (Bar Madam)
Kingorō Yanagiya
Mr. Matsumoto (First-generation Japanese-American)
Machiko Naka
Megumi (Eldest Daughter)
Hiroko Sakurai
Hiromi (Second Daughter)
Setsuko Hanuna
Catherine Okada (Third-generation Japanese-American, Clerk)
Yuriko Hanabusa
Mine Nakamura (Hiroshi's Mother)
Atsuko Ichinomiya
Kimiko Aida (Harue's Mother)
